Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als er wijn ontbrak, zeide de moeder van Jezus tot Hem: Zij hebben geen wijn. |
| Steph | και υστερησαντος οινου λεγει η μητηρ του ιησου προς αυτον οινον ουκ εχουσιν |
| Trans. | kai ysterēsantos oinou legei ē mētēr tou iēsou pros auton oinon ouk echousin |
| Alex | και υστερησαντος οινου λεγει η μητηρ του ιησου προς αυτον οινον ουκ εχουσιν |
| ASV | And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. |
| BE | When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine. |
| Byz | και υστερησαντος οινου λεγει η μητηρ του ιησου προς αυτον οινον ουκ εχουσιν |
| Darby | And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine. |
| ELB05 | Und als es an Wein gebrach, spricht die Mutter Jesu zu ihm: Sie haben keinen Wein. |
| LSG | Le vin ayant manqué, la mère de Jésus lui dit: Ils n'ont plus de vin. |
| Pesh | ܘܚܤܪ ܗܘܐ ܚܡܪܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܡܗ ܠܝܫܘܥ ܚܡܪܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und als es an Wein mangelte, spricht die Mutter Jesu zu ihm: Sie haben keinen Wein. |
| Web | And when they wanted wine, the mother of Jesus saith to him, They have no wine. |
| Weym | Now the wine ran short; whereupon the mother of Jesus said to Him, "They have no wine." |
